New Orleans     I really want to like the new documentary of sorts, called Tchoupitoulas, by the Ross brothers, Bill and Turner, structured around supposedly one long, languid summer night for three young African-American brothers (William, Kentrell and Bryan Zanders) and their pitbull (Buttercup) coming over from the West Bank to get a look at the sights and …