New Orleans   Supreme Court Justice Lewis Powell agreed with Justice Thurgood Marshall that educational inequality might rise to the level of a constitutional breech, if students were curtailed from their ability to exercise other rights, like their “right to speak and to vote.”  On that narrow, but critical bridge, lawyers and their plaintiffs have sued …