New Orleans       Finally, I’ve found a reason to keep up with the push-and-shove of some workers to stay at home rather than going back to the office:  retrofitting office buildings to affordable residential housing units.  In a discussion recently with the co-founder of the apartment application, Dwellsy, I raised the question about whether …